investment

noun

1) (of money) Investition, die (auch fig.); Anlage, die; (fig.) Einsatz, der; Aufwand, der; attrib. Investitions-; Anlage-

investment of capital — Kapitalanlage, die

investment trust — Investmenttrust, der; Investmentgesellschaft, die

2) (money invested) angelegtes Geld

3) (property) Kapitalanlage, die

be a good investment — (fig.) sich bezahlt machen

* * *

noun

1) (the act of investing.) die Investierung

2) (a sum of money invested.) die Anlage

* * *

in·vest·ment

[ɪnˈves(t)mənt]

I. n

1. (act of investing) Investierung f

2. FIN (instance of investing) Investition f, [Kapital]anlage f, [Vermögens]anlage f fachspr

the company has made sizeable \investments in recent years das Unternehmen hat in den letzten Jahren erhebliche Investitionen getätigt

▪ \investments pl Wertpapiere pl fachspr

future \investment Zukunftsinvestition f

to be a good \investment eine gute Kapitalanlage sein

long-term \investments langfristige Anlagen

3. FIN (share) Einlage f, Beteiligung f fachspr, Anteilsbesitz m fachspr

II. n modifier Anlage-, Investitions-, Investment-

\investment account Anlagekonto nt

\investment adviser Anlageberater(in) m(f)

\investment capital Investitionskapital nt

\investment certificate Investmentzertifikat nt

\investment company Investmentgesellschaft f, Kapitalanlagegesellschaft f

\investment financing Investitionsfinanzierung f

\investment income Kapitalerträge pl

\investment policy/project Investitionspolitik f/-vorhaben nt

\investment portfolio Wertpapierbestand m

\investment rating/value Anlagebewertung f/-wert m

\investment securities Anlagepapiere pl

\investment abroad Auslandsinvestition f

* * *

[ɪn'vestmənt]

n

1) (FIN) Investition f; (= act also) Anlage f

we need more investment in industry — in die Industrie muss mehr investiert werden, die Industrie braucht mehr Investitionen

to make an investment — investieren (of sth etw)

foreign investment — Auslandsinvestition(en pl ) f

return on one's investments — Anlageertrag m

oil/this company is a good investment — Öl/diese Firma ist eine gute (Kapital)anlage

a portable TV is a good investment — ein tragbarer Fernseher macht sich bezahlt

2) (= investiture) (as sth) (Amts)einsetzung f; (with sth) Verleihung f (+gen)

3) (MIL: blockade) Belagerung f

* * *

investment s

1. WIRTSCH Investierung f, Anlage f:

terms of investment Anlagebedingungen

2. WIRTSCH

a) Investition f, (Kapital)Anlage f:

foreign languages are a good investment fig es lohnt sich, Fremdsprachen zu lernen; Fremdsprachen machen sich bezahlt

b) Anlagekapital n, pl Anlagewerte pl, Investitionen pl

3. WIRTSCH Einlage f, Beteiligung f (eines Gesellschafters)

4. MIL Belagerung f, Einschließung f

5. → academic.ru/39145/investiture">investiture 2

* * *

noun

1) (of money) Investition, die (auch fig.); Anlage, die; (fig.) Einsatz, der; Aufwand, der; attrib. Investitions-; Anlage-

investment of capital — Kapitalanlage, die

investment trust — Investmenttrust, der; Investmentgesellschaft, die

2) (money invested) angelegtes Geld

3) (property) Kapitalanlage, die

be a good investment — (fig.) sich bezahlt machen

* * *

(money) n.

Anlage -n f. adj.

Investitions- präfix. n.

Investition f.

Kapitalanlage f.